Any time you exhaust air out of your studio (be it in your house, garage or out-building), you need to provide replacement air from outside in equal amount to what is being exhausted.
The process of exhausting air forms a “partial vacuum” (also referred to as an area of lower pressure) inside the structure where the exhaust fan is located. Because of this “partial vacuum”, air will find any way it can to flow towards the fan.